Is there an example available for using the buildAutoComplete action?

Yes, an example titled 'Producing a Terms List Using the buildAutoComplete Action' is available in the documentation.