caEffect - How do I specify the potential outcomes to be estimated?

You must use the 'pom' parameter. For each potential outcome, you need to specify the treatment level ('trtLev') and can optionally provide the variable for predicted treatment probability ('trtProb') and the variable for predicted counterfactual outcome ('predOut').