calculateErrorRate - Quelle colonne de la table d'hypothèses contient le texte à évaluer ?