addRoutines - Que fait le paramètre `appendTable` ?