How does the Louvain algorithm work in this context?

The Louvain algorithm is a heuristic method for community detection. It iteratively optimizes modularity, a metric that measures the density of links inside communities as compared to links between communities. It involves two phases: first, finding small communities by optimizing modularity locally, and second, building a new network whose nodes are the communities from the first phase.